唐詩平行語料庫研究計畫


伯奴邊見歸田賦因投趙侍御


原詩 拼音
爾家歎窮鳥
ㄦˇ ㄐㄧㄚ ㄊㄢˋ ㄑㄩㄥˊ ㄋㄧㄠˇ
er jia tan qiong niao
吾族賦歸田
ㄨˊ ㄗㄨˊ ㄈㄨˋ ㄍㄨㄟ ㄊㄧㄢˊ
wu zu fu gui tian
莫道榮枯異
ㄇㄛˋ ㄉㄠˋ ㄖㄨㄥˊ ㄎㄨ ㄧˋ
mo dao rong ku yi
同嗟世網牽
ㄊㄨㄥˊ ㄐㄧㄝ ㄕˋ ㄨㄤˇ ㄑㄧㄢ
tong jie shi wang qian
黃陵浮汨渚
ㄏㄨㄤˊ ㄌㄧㄥˊ ㄈㄨˊ ㄇㄧˋ ㄓㄨˇ
huang ling fu mi zhu
青草會湘川
ㄑㄧㄥ ㄘㄠˇ ㄏㄨㄟˋ ㄒㄧㄤ ㄔㄨㄢ
qing cao hui xiang chuan
去國逾三歲
ㄑㄩˋ ㄍㄨㄛˊ ㄩˊ ㄙㄢ ㄙㄨㄟˋ
qu guo yu san sui
茲山老二年
ㄗ ㄕㄢ ㄌㄠˇ ㄦˋ ㄋㄧㄢˊ
zi shan lao er nian
寒鴞鳴舍下
ㄏㄢˊ ㄒㄧㄠ ㄇㄧㄥˊ ㄕㄜˇ ㄒㄧㄚˋ
han xiao ming she xia
昏虎臥籬前
ㄏㄨㄣ ㄏㄨˇ ㄨㄛˋ ㄌㄧˊ ㄑㄧㄢˊ
hun hu wo li qian
客淚堪斑竹
ㄎㄜˋ ㄌㄟˋ ㄎㄢ ㄅㄢ ㄓㄨˊ
ke lei kan ban zhu
離亭欲贈荃
ㄌㄧˊ ㄊㄧㄥˊ ㄩˋ ㄗㄥˋ ㄑㄩㄢˊ
li ting yu zeng quan
放言久無次
ㄈㄤˋ ㄧㄢˊ ㄐㄧㄡˇ ㄨˊ ㄘˋ
fang yan jiu wu ci
觸興感成篇
ㄔㄨˋ ㄒㄧㄥˋ ㄍㄢˇ ㄔㄥˊ ㄆㄧㄢ
chu xing gan cheng pian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系