唐詩平行語料庫研究計畫


別㴩湖


原詩 拼音
念別㴩湖去
ㄋㄧㄢˋ ㄅㄧㄝˊ ㄩㄥ ㄏㄨˊ ㄑㄩˋ
nian bie yong hu qu
浮舟更一臨
ㄈㄨˊ ㄓㄡ ㄍㄥˋ ㄧ ㄌㄧㄣˊ
fu zhou geng yi lin
千峰出浪險
ㄑㄧㄢ ㄈㄥ ㄔㄨ ㄌㄤˋ ㄒㄧㄢˇ
qian feng chu lang xian
萬木抱煙深
ㄨㄢˋ ㄇㄨˋ ㄅㄠˋ ㄧㄢ ㄕㄣ
wan mu bao yan shen
南郡延恩渥
ㄋㄢˊ ㄐㄩㄣˋ ㄧㄢˊ ㄣ ㄨㄛˋ
nan jun yan en wo
東山戀宿心
ㄉㄨㄥ ㄕㄢ ㄌㄧㄢˋ ㄙㄨˋ ㄒㄧㄣ
dong shan lian su xin
露花香欲醉
ㄌㄨˋ ㄏㄨㄚ ㄒㄧㄤ ㄩˋ ㄗㄨㄟˋ
lu hua xiang yu zui
時鳥囀餘音
ㄕˊ ㄋㄧㄠˇ ㄓㄨㄢˋ ㄩˊ ㄧㄣ
shi niao zhuan yu yin
涉趣皆留賞
ㄕㄜˋ ㄑㄩˋ ㄐㄧㄝ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄤˇ
she qu jie liu shang
無奇不徧尋
ㄨˊ ㄑㄧˊ ㄅㄨˋ ㄅㄧㄢˋ ㄒㄩㄣˊ
wu qi bu bian xun
莫言山水間
ㄇㄛˋ ㄧㄢˊ ㄕㄢ ㄕㄨㄟˇ ㄐㄧㄢ
mo yan shan shui jian
幽意在鳴琴
ㄧㄡ ㄧˋ ㄗㄞˋ ㄇㄧㄥˊ ㄑㄧㄣˊ
you yi zai ming qin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系