唐詩平行語料庫研究計畫


太真


原詩 拼音
春夢悠揚生下界
ㄔㄨㄣ ㄇㄥˋ ㄧㄡ ㄧㄤˊ ㄕㄥ ㄒㄧㄚˋ ㄐㄧㄝˋ
chun meng you yang sheng xia jie
一堪成笑一堪悲
ㄧ ㄎㄢ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄠˋ ㄧ ㄎㄢ ㄅㄟ
yi kan cheng xiao yi kan bei
馬嵬不是無情地
ㄇㄚˇ ㄨㄟˊ ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄨˊ ㄑㄧㄥˊ ㄉㄧˋ
ma wei bu shi wu qing di
自遇蓬萊睡覺時
ㄗˋ ㄩˋ ㄆㄥˊ ㄌㄞˊ ㄕㄨㄟˋ ㄐㄩㄝˊ ㄕˊ
zi yu peng lai shui jue shi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系