唐詩平行語料庫研究計畫
岳州夜坐
| 原詩 |
拼音 |
炎洲苦三伏
ㄧㄢˊ ㄓㄡ ㄎㄨˇ ㄙㄢ ㄈㄨˊ
|
yan zhou ku san fu
|
永日臥孤城
ㄩㄥˇ ㄖˋ ㄨㄛˋ ㄍㄨ ㄔㄥˊ
|
yong ri wo gu cheng
|
賴此閑庭夜
ㄌㄞˋ ㄘˇ ㄒㄧㄢˊ ㄊㄧㄥˊ ㄧㄝˋ
|
lai ci xian ting ye
|
蕭條夜月明
ㄒㄧㄠ ㄊㄧㄠˊ ㄧㄝˋ ㄩㄝˋ ㄇㄧㄥˊ
|
xiao tiao ye yue ming
|
獨歌還太息
ㄉㄨˊ ㄍㄜ ㄏㄞˊ ㄊㄞˋ ㄒㄧ
|
du ge hai tai xi
|
幽感見餘聲
ㄧㄡ ㄍㄢˇ ㄐㄧㄢˋ ㄩˊ ㄕㄥ
|
you gan jian yu sheng
|
江近鶴時呌
ㄐㄧㄤ ㄐㄧㄣˋ ㄏㄜˋ ㄕˊ ㄐㄧㄠˋ
|
jiang jin he shi jiao
|
山深猿屢鳴
ㄕㄢ ㄕㄣ ㄩㄢˊ ㄌㄩˇ ㄇㄧㄥˊ
|
shan shen yuan lv ming
|
息心觀有欲
ㄒㄧ ㄒㄧㄣ ㄍㄨㄢ ㄧㄡˇ ㄩˋ
|
xi xin guan you yu
|
棄知返無名
ㄑㄧˋ ㄓ ㄈㄢˇ ㄨˊ ㄇㄧㄥˊ
|
qi zhi fan wu ming
|
五十知天命
ㄨˇ ㄕˊ ㄓ ㄊㄧㄢ ㄇㄧㄥˋ
|
wu shi zhi tian ming
|
吾其達此生
ㄨˊ ㄑㄧˊ ㄉㄚˊ ㄘˇ ㄕㄥ
|
wu qi da ci sheng
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系