唐詩平行語料庫研究計畫


留別


原詩 拼音
蕭郎不顧鳳樓人
ㄒㄧㄠ ㄌㄤˊ ㄅㄨˋ ㄍㄨˋ ㄈㄥˋ ㄌㄡˊ ㄖㄣˊ
xiao lang bu gu feng lou ren
雲澀回車淚臉新
ㄩㄣˊ ㄙㄜˋ ㄏㄨㄟˊ ㄔㄜ ㄌㄟˋ ㄌㄧㄢˇ ㄒㄧㄣ
yun se hui che lei lian xin
愁想蓬瀛歸去路
ㄔㄡˊ ㄒㄧㄤˇ ㄆㄥˊ ㄧㄥˊ ㄍㄨㄟ ㄑㄩˋ ㄌㄨˋ
chou xiang peng ying gui qu lu
難窺舊苑碧桃春
ㄋㄢˊ ㄎㄨㄟ ㄐㄧㄡˋ ㄩㄢˋ ㄅㄧˋ ㄊㄠˊ ㄔㄨㄣ
nan kui jiu yuan bi tao chun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系