唐詩平行語料庫研究計畫


題玉壺贈元柳二子


原詩 拼音
來從一葉舟中來
ㄌㄞˊ ㄘㄨㄥˊ ㄧ ㄧㄝˋ ㄓㄡ ㄓㄨㄥ ㄌㄞˊ
lai cong yi ye zhou zhong lai
去向百花橋上去
ㄑㄩˋ ㄒㄧㄤˋ ㄅㄞˇ ㄏㄨㄚ ㄑㄧㄠˊ ㄕㄤˇ ㄑㄩˋ
qu xiang bai hua qiao shang qu
若到人間扣玉壺
ㄖㄨㄛˋ ㄉㄠˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄎㄡˋ ㄩˋ ㄏㄨˊ
ruo dao ren jian kou yu hu
鴛鴦自解分明語
ㄩㄢ ㄧㄤ ㄗˋ ㄐㄧㄝˇ ㄈㄣ ㄇㄧㄥˊ ㄩˇ
yuan yang zi jie fen ming yu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系