唐詩平行語料庫研究計畫


遊洞庭湖


原詩 拼音
平湖曉望分
ㄆㄧㄥˊ ㄏㄨˊ ㄒㄧㄠˇ ㄨㄤˋ ㄈㄣ
ping hu xiao wang fen
仙嶠氣氛氳
ㄒㄧㄢ ㄐㄧㄠˋ ㄑㄧˋ ㄈㄣ ㄩㄣ
xian jiao qi fen yun
鼓枻乘清渚
ㄍㄨˇ ㄧˋ ㄔㄥˊ ㄑㄧㄥ ㄓㄨˇ
gu yi cheng qing zhu
尋峰弄白雲
ㄒㄩㄣˊ ㄈㄥ ㄋㄨㄥˋ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ
xun feng nong bai yun
江寒天一色
ㄐㄧㄤ ㄏㄢˊ ㄊㄧㄢ ㄧ ㄙㄜˋ
jiang han tian yi se
日靜水重紋
ㄖˋ ㄐㄧㄥˋ ㄕㄨㄟˇ ㄓㄨㄥˋ ㄨㄣˊ
ri jing shui zhong wen
樹坐參猿嘯
ㄕㄨˋ ㄗㄨㄛˋ ㄘㄢ ㄩㄢˊ ㄒㄧㄠˋ
shu zuo can yuan xiao
沙行入鷺羣
ㄕㄚ ㄒㄧㄥˊ ㄖㄨˋ ㄌㄨˋ ㄑㄩㄣˊ
sha xing ru lu qun
緣源斑篠密
ㄩㄢˊ ㄩㄢˊ ㄅㄢ ㄒㄧㄠˇ ㄇㄧˋ
yuan yuan ban xiao mi
罥徑綠蘿紛
ㄐㄩㄢˋ ㄐㄧㄥˋ ㄌㄩˋ ㄌㄨㄛˊ ㄈㄣ
juan jing lv luo fen
洞穴傳虛應
ㄉㄨㄥˋ ㄒㄩㄝˊ ㄔㄨㄢˊ ㄒㄩ ㄧㄥ
dong xue chuan xu ying
楓林覺自熏
ㄈㄥ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄩㄝˊ ㄗˋ ㄒㄩㄣ
feng lin jue zi xun
雙童有靈藥
ㄕㄨㄤ ㄊㄨㄥˊ ㄧㄡˇ ㄌㄧㄥˊ ㄧㄠˋ
shuang tong you ling yao
願取獻明君
ㄩㄢˋ ㄑㄩˇ ㄒㄧㄢˋ ㄇㄧㄥˊ ㄐㄩㄣ
yuan qu xian ming jun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系