唐詩平行語料庫研究計畫


遊福感寺荅少年


原詩 拼音
牡丹未及開時節
ㄇㄨˇ ㄉㄢ ㄨㄟˋ ㄐㄧˊ ㄎㄞ ㄕˊ ㄐㄧㄝˊ
mu dan wei ji kai shi jie
況是秋風莫近前
ㄎㄨㄤˋ ㄕˋ ㄑㄧㄡ ㄈㄥ ㄇㄛˋ ㄐㄧㄣˋ ㄑㄧㄢˊ
kuang shi qiu feng mo jin qian
留待來年二三月
ㄌㄧㄡˊ ㄉㄞˋ ㄌㄞˊ ㄋㄧㄢˊ ㄦˋ ㄙㄢ ㄩㄝˋ
liu dai lai nian er san yue
一枝和露壓神仙
ㄧ ㄓ ㄏㄜˊ ㄌㄨˋ ㄧㄚ ㄕㄣˊ ㄒㄧㄢ
yi zhi he lu ya shen xian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系