唐詩平行語料庫研究計畫


理笙


原詩 拼音
頻倚銀屏理鳳笙
ㄆㄧㄣˊ ㄧˇ ㄧㄣˊ ㄆㄧㄥˊ ㄌㄧˇ ㄈㄥˋ ㄕㄥ
pin yi yin ping li feng sheng
調中幽意起春情
ㄉㄧㄠˋ ㄓㄨㄥ ㄧㄡ ㄧˋ ㄑㄧˇ ㄔㄨㄣ ㄑㄧㄥˊ
diao zhong you yi qi chun qing
因思往事成惆悵
ㄧㄣ ㄙ ㄨㄤˇ ㄕˋ ㄔㄥˊ ㄔㄡˊ ㄔㄤˋ
yin si wang shi cheng chou chang
不得緱山和一聲
ㄅㄨˋ ㄉㄜˊ ㄍㄡ ㄕㄢ ㄏㄜˊ ㄧ ㄕㄥ
bu de gou shan he yi sheng


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系