唐詩平行語料庫研究計畫


岳州作


原詩 拼音
水國生秋草
ㄕㄨㄟˇ ㄍㄨㄛˊ ㄕㄥ ㄑㄧㄡ ㄘㄠˇ
shui guo sheng qiu cao
離居再及瓜
ㄌㄧˊ ㄐㄩ ㄗㄞˋ ㄐㄧˊ ㄍㄨㄚ
li ju zai ji gua
山川臨洞穴
ㄕㄢ ㄔㄨㄢ ㄌㄧㄣˊ ㄉㄨㄥˋ ㄒㄩㄝˊ
shan chuan lin dong xue
風日望長沙
ㄈㄥ ㄖˋ ㄨㄤˋ ㄓㄤˇ ㄕㄚ
feng ri wang zhang sha
物土南州異
ㄨˋ ㄊㄨˇ ㄋㄢˊ ㄓㄡ ㄧˋ
wu tu nan zhou yi
關河北信賒
ㄍㄨㄢ ㄏㄜˊ ㄅㄟˇ ㄒㄧㄣˋ ㄕㄜ
guan he bei xin she
日昏聞怪鳥
ㄖˋ ㄏㄨㄣ ㄨㄣˊ ㄍㄨㄞˋ ㄋㄧㄠˇ
ri hun wen guai niao
地熱見修虵
ㄉㄧˋ ㄖㄜˋ ㄐㄧㄢˋ ㄒㄧㄡ ㄕㄜˊ
di re jian xiu she
遠人夢歸路
ㄩㄢˇ ㄖㄣˊ ㄇㄥˋ ㄍㄨㄟ ㄌㄨˋ
yuan ren meng gui lu
瘦馬嘶去家
ㄕㄡˋ ㄇㄚˇ ㄙ ㄑㄩˋ ㄐㄧㄚ
shou ma si qu jia
正有江潭月
ㄓㄥˋ ㄧㄡˇ ㄐㄧㄤ ㄊㄢˊ ㄩㄝˋ
zheng you jiang tan yue
徘徊戀九華
ㄆㄞˊ ㄏㄨㄞˊ ㄌㄧㄢˋ ㄐㄧㄡˇ ㄏㄨㄚˊ
pai huai lian jiu hua


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系