唐詩平行語料庫研究計畫
留別盧陲
| 原詩 |
拼音 |
得之一元
ㄉㄜˊ ㄓ ㄧ ㄩㄢˊ
|
de zhi yi yuan
|
匪受自天
ㄈㄟˇ ㄕㄡˋ ㄗˋ ㄊㄧㄢ
|
fei shou zi tian
|
太老之真
ㄊㄞˋ ㄌㄠˇ ㄓ ㄓㄣ
|
tai lao zhi zhen
|
無上之僊
ㄨˊ ㄕㄤˋ ㄓ ㄒㄧㄢ
|
wu shang zhi xian
|
光含影藏
ㄍㄨㄤ ㄏㄢˊ ㄧㄥˇ ㄘㄤˊ
|
guang han ying cang
|
形于自然
ㄒㄧㄥˊ ㄩˊ ㄗˋ ㄖㄢˊ
|
xing yu zi ran
|
真安匪求
ㄓㄣ ㄢ ㄈㄟˇ ㄑㄧㄡˊ
|
zhen an fei qiu
|
神之久留
ㄕㄣˊ ㄓ ㄐㄧㄡˇ ㄌㄧㄡˊ
|
shen zhi jiu liu
|
淑美其真
ㄕㄨ ㄇㄟˇ ㄑㄧˊ ㄓㄣ
|
shu mei qi zhen
|
體性剛柔
ㄊㄧˇ ㄒㄧㄥˋ ㄍㄤ ㄖㄡˊ
|
ti xing gang rou
|
丹霄碧虛
ㄉㄢ ㄒㄧㄠ ㄅㄧˋ ㄒㄩ
|
dan xiao bi xu
|
上聖之儔
ㄕㄤˋ ㄕㄥˋ ㄓ ㄔㄡˊ
|
shang sheng zhi chou
|
百歲之後
ㄅㄞˇ ㄙㄨㄟˋ ㄓ ㄏㄡˋ
|
bai sui zhi hou
|
空餘墳丘
ㄎㄨㄥ ㄩˊ ㄈㄣˊ ㄑㄧㄡ
|
kong yu fen qiu
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系