唐詩平行語料庫研究計畫


與薛昭合婚詩 一


原詩 拼音
臉花不綻幾含幽
ㄌㄧㄢˇ ㄏㄨㄚ ㄅㄨˋ ㄓㄢˋ ㄐㄧˇ ㄏㄢˊ ㄧㄡ
lian hua bu zhan ji han you
今夕陽春獨換秋
ㄐㄧㄣ ㄒㄧ ㄧㄤˊ ㄔㄨㄣ ㄉㄨˊ ㄏㄨㄢˋ ㄑㄧㄡ
jin xi yang chun du huan qiu
我守孤燈無白日
ㄨㄛˇ ㄕㄡˇ ㄍㄨ ㄉㄥ ㄨˊ ㄅㄞˊ ㄖˋ
wo shou gu deng wu bai ri
寒雲隴上更添愁
ㄏㄢˊ ㄩㄣˊ ㄌㄨㄥˇ ㄕㄤˋ ㄍㄥˋ ㄊㄧㄢ ㄔㄡˊ
han yun long shang geng tian chou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系