唐詩平行語料庫研究計畫


岳州九日宴道觀西閣


原詩 拼音
搖落長年歎
ㄧㄠˊ ㄌㄨㄛˋ ㄓㄤˇ ㄋㄧㄢˊ ㄊㄢˋ
yao luo zhang nian tan
蹉跎遠宦心
ㄘㄨㄛ ㄊㄨㄛˊ ㄩㄢˇ ㄏㄨㄢˋ ㄒㄧㄣ
cuo tuo yuan huan xin
北風嘶代馬
ㄅㄟˇ ㄈㄥ ㄙ ㄉㄞˋ ㄇㄚˇ
bei feng si dai ma
南浦宿陽禽
ㄋㄢˊ ㄆㄨˇ ㄙㄨˋ ㄧㄤˊ ㄑㄧㄣˊ
nan pu su yang qin
佳此黃花酌
ㄐㄧㄚ ㄘˇ ㄏㄨㄤˊ ㄏㄨㄚ ㄓㄨㄛˊ
jia ci huang hua zhuo
酣餘白首吟
ㄏㄢ ㄩˊ ㄅㄞˊ ㄕㄡˇ ㄧㄣˊ
han yu bai shou yin
涼雲霾楚望
ㄌㄧㄤˊ ㄩㄣˊ ㄇㄞˊ ㄔㄨˇ ㄨㄤˋ
liang yun mai chu wang
濛雨蔽荆岑
ㄇㄥˊ ㄩˇ ㄅㄧˋ ㄐㄧㄥ ㄘㄣˊ
meng yu bi jing cen
登眺思清景
ㄉㄥ ㄊㄧㄠˋ ㄙ ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄥˇ
deng tiao si qing jing
誰將眷濁陰
ㄕㄨㄟˊ ㄐㄧㄤ ㄐㄩㄢˋ ㄓㄨㄛˊ ㄧㄣ
shui jiang juan zhuo yin
釣歌出江霧
ㄉㄧㄠˋ ㄍㄜ ㄔㄨ ㄐㄧㄤ ㄨˋ
diao ge chu jiang wu
樵唱入山林
ㄑㄧㄠˊ ㄔㄤˋ ㄖㄨˋ ㄕㄢ ㄌㄧㄣˊ
qiao chang ru shan lin
魚以嘉名采
ㄩˊ ㄧˇ ㄐㄧㄚ ㄇㄧㄥˊ ㄘㄞˇ
yu yi jia ming cai
木爲美材侵
ㄇㄨˋ ㄨㄟˋ ㄇㄟˇ ㄘㄞˊ ㄑㄧㄣ
mu wei mei cai qin
大道由中悟
ㄉㄚˋ ㄉㄠˋ ㄧㄡˊ ㄓㄨㄥ ㄨˋ
da dao you zhong wu
逍遙匪外尋
ㄒㄧㄠ ㄧㄠˊ ㄈㄟˇ ㄨㄞˋ ㄒㄩㄣˊ
xiao yao fei wai xun
參佐多君子
ㄘㄢ ㄗㄨㄛˇ ㄉㄨㄛ ㄐㄩㄣ ㄗ˙
can zuo duo jun zi
詞華妙賞音
ㄘˊ ㄏㄨㄚˊ ㄇㄧㄠˋ ㄕㄤˇ ㄧㄣ
ci hua miao shang yin
留題洞庭觀
ㄌㄧㄡˊ ㄊㄧˊ ㄉㄨㄥˋ ㄊㄧㄥˊ ㄍㄨㄢ
liu ti dong ting guan
望古意何深
ㄨㄤˋ ㄍㄨˇ ㄧˋ ㄏㄜˊ ㄕㄣ
wang gu yi he shen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系