唐詩平行語料庫研究計畫


摘紫芝


原詩 拼音
偶游洞府到芝田
ㄡˇ ㄧㄡˊ ㄉㄨㄥˋ ㄈㄨˇ ㄉㄠˋ ㄓ ㄊㄧㄢˊ
ou you dong fu dao zhi tian
星月茫茫欲曙天
ㄒㄧㄥ ㄩㄝˋ ㄇㄤˊ ㄇㄤˊ ㄩˋ ㄕㄨˇ ㄊㄧㄢ
xing yue mang mang yu shu tian
雖則似離塵世了
ㄙㄨㄟ ㄗㄜˊ ㄕˋ ㄌㄧˊ ㄔㄣˊ ㄕˋ ㄌㄜ˙
sui ze shi li chen shi le
不知何處偶真仙
ㄅㄨˋ ㄓ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄡˇ ㄓㄣ ㄒㄧㄢ
bu zhi he chu ou zhen xian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系