唐詩平行語料庫研究計畫


岳州宴姚紹之


原詩 拼音
杞梓滯江濱
ㄑㄧˇ ㄗˇ ㄓˋ ㄐㄧㄤ ㄅㄧㄣ
qi zi zhi jiang bin
光華向日新
ㄍㄨㄤ ㄏㄨㄚˊ ㄒㄧㄤˋ ㄖˋ ㄒㄧㄣ
guang hua xiang ri xin
難兄金作友
ㄋㄢˊ ㄒㄩㄥ ㄐㄧㄣ ㄗㄨㄛˋ ㄧㄡˇ
nan xiong jin zuo you
媚子玉爲人
ㄇㄟˋ ㄗ˙ ㄩˋ ㄨㄟˋ ㄖㄣˊ
mei zi yu wei ren
山水含秋興
ㄕㄢ ㄕㄨㄟˇ ㄏㄢˊ ㄑㄧㄡ ㄒㄧㄥˋ
shan shui han qiu xing
池亭借善鄰
ㄔˊ ㄊㄧㄥˊ ㄐㄧㄝˋ ㄕㄢˋ ㄌㄧㄣˊ
chi ting jie shan lin
簷松風送靜
ㄧㄢˊ ㄙㄨㄥ ㄈㄥ ㄙㄨㄥˋ ㄐㄧㄥˋ
yan song feng song jing
院竹鳥來馴
ㄩㄢˋ ㄓㄨˊ ㄋㄧㄠˇ ㄌㄞˊ ㄒㄩㄣˊ
yuan zhu niao lai xun
翠斝吹黃菊
ㄘㄨㄟˋ ㄐㄧㄚˇ ㄔㄨㄟ ㄏㄨㄤˊ ㄐㄩˊ
cui jia chui huang ju
琱盤鱠紫鱗
ㄉㄧㄠ ㄆㄢˊ ㄎㄨㄞˋ ㄗˇ ㄌㄧㄣˊ
diao pan kuai zi lin
緩歌將醉舞
ㄏㄨㄢˇ ㄍㄜ ㄐㄧㄤ ㄗㄨㄟˋ ㄨˇ
huan ge jiang zui wu
爲拂繡衣塵
ㄨㄟˋ ㄈㄨˊ ㄒㄧㄡˋ ㄧ ㄔㄣˊ
wei fu xiu yi chen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系