唐詩平行語料庫研究計畫


天關回到世吟


原詩 拼音
九霄雲路奇哉險
ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄠ ㄩㄣˊ ㄌㄨˋ ㄑㄧˊ ㄗㄞ ㄒㄧㄢˇ
jiu xiao yun lu qi zai xian
曾把沖身入太和
ㄘㄥˊ ㄅㄚˇ ㄔㄨㄥ ㄕㄣ ㄖㄨˋ ㄊㄞˋ ㄏㄜˊ
ceng ba chong shen ru tai he
今日東歸渾似夢
ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄉㄨㄥ ㄍㄨㄟ ㄏㄨㄣˊ ㄕˋ ㄇㄥˋ
jin ri dong gui hun shi meng
望崖回首隔天波
ㄨㄤˋ ㄧㄚˊ ㄏㄨㄟˊ ㄕㄡˇ ㄍㄜˊ ㄊㄧㄢ ㄅㄛ
wang ya hui shou ge tian bo


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系