唐詩平行語料庫研究計畫


東洛貨丹


原詩 拼音
三千功滿去升天
ㄙㄢ ㄑㄧㄢ ㄍㄨㄥ ㄇㄢˇ ㄑㄩˋ ㄕㄥ ㄊㄧㄢ
san qian gong man qu sheng tian
一住人間數百年
ㄧ ㄓㄨˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄕㄨˋ ㄅㄞˇ ㄋㄧㄢˊ
yi zhu ren jian shu bai nian
華表他時却歸日
ㄏㄨㄚˊ ㄅㄧㄠˇ ㄊㄚ ㄕˊ ㄑㄩㄝˋ ㄍㄨㄟ ㄖˋ
hua biao ta shi que gui ri
滄溟應恐變桑田
ㄘㄤ ㄇㄧㄥˊ ㄧㄥ ㄎㄨㄥˇ ㄅㄧㄢˋ ㄙㄤ ㄊㄧㄢˊ
cang ming ying kong bian sang tian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系