唐詩平行語料庫研究計畫


西山吟


原詩 拼音
自從明府歸仙後
ㄗˋ ㄘㄨㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄈㄨˇ ㄍㄨㄟ ㄒㄧㄢ ㄏㄡˋ
zi cong ming fu gui xian hou
出入塵寰直至今
ㄔㄨ ㄖㄨˋ ㄔㄣˊ ㄏㄨㄢˊ ㄓˊ ㄓˋ ㄐㄧㄣ
chu ru chen huan zhi zhi jin
不是藏名混時俗
ㄅㄨˊ ㄕˋ ㄘㄤˊ ㄇㄧㄥˊ ㄏㄨㄣˋ ㄕˊ ㄙㄨˊ
bu shi cang ming hun shi su
賣藥沽酒要安心
ㄇㄞˋ ㄧㄠˋ ㄍㄨ ㄐㄧㄡˇ ㄧㄠˋ ㄢ ㄒㄧㄣ
mai yao gu jiu yao an xin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系