唐詩平行語料庫研究計畫


李泌庭黑石詩


原詩 拼音
神真鍊形年未足
ㄕㄣˊ ㄓㄣ ㄌㄧㄢˋ ㄒㄧㄥˊ ㄋㄧㄢˊ ㄨㄟˋ ㄗㄨˊ
shen zhen lian xing nian wei zu
化爲我子功相續
ㄏㄨㄚˋ ㄨㄟˋ ㄨㄛˇ ㄗ˙ ㄍㄨㄥ ㄒㄧㄤ ㄒㄩˋ
hua wei wo zi gong xiang xu
丞相瘞之刻玄玉
ㄔㄥˊ ㄒㄧㄤˋ ㄧˋ ㄓ ㄎㄜˋ ㄒㄩㄢˊ ㄩˋ
cheng xiang yi zhi ke xuan yu
仙路何長死何促
ㄒㄧㄢ ㄌㄨˋ ㄏㄜˊ ㄓㄤˇ ㄙˇ ㄏㄜˊ ㄘㄨˋ
xian lu he zhang si he cu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系