唐詩平行語料庫研究計畫


岳州西城


原詩 拼音
水國何遼曠
ㄕㄨㄟˇ ㄍㄨㄛˊ ㄏㄜˊ ㄌㄧㄠˊ ㄎㄨㄤˋ
shui guo he liao kuang
風波遂極天
ㄈㄥ ㄅㄛ ㄙㄨㄟˋ ㄐㄧˊ ㄊㄧㄢ
feng bo sui ji tian
西江三紀合
ㄒㄧ ㄐㄧㄤ ㄙㄢ ㄐㄧˋ ㄏㄜˊ
xi jiang san ji he
南浦二湖連
ㄋㄢˊ ㄆㄨˇ ㄦˋ ㄏㄨˊ ㄌㄧㄢˊ
nan pu er hu lian
危堞臨清境
ㄨㄟ ㄉㄧㄝˊ ㄌㄧㄣˊ ㄑㄧㄥ ㄐㄧㄥˋ
wei die lin qing jing
煩憂暫豁然
ㄈㄢˊ ㄧㄡ ㄗㄢˋ ㄏㄨㄛˋ ㄖㄢˊ
fan you zan huo ran
九圍觀掌內
ㄐㄧㄡˇ ㄨㄟˊ ㄍㄨㄢ ㄓㄤˇ ㄋㄟˋ
jiu wei guan zhang nei
萬象閱眸前
ㄨㄢˋ ㄒㄧㄤˋ ㄩㄝˋ ㄇㄡˊ ㄑㄧㄢˊ
wan xiang yue mou qian
日去長沙渚
ㄖˋ ㄑㄩˋ ㄓㄤˇ ㄕㄚ ㄓㄨˇ
ri qu zhang sha zhu
山橫雲夢田
ㄕㄢ ㄏㄥˊ ㄩㄣˊ ㄇㄥˋ ㄊㄧㄢˊ
shan heng yun meng tian
汀葭變秋色
ㄊㄧㄥ ㄐㄧㄚ ㄅㄧㄢˋ ㄑㄧㄡ ㄙㄜˋ
ting jia bian qiu se
津樹入寒煙
ㄐㄧㄣ ㄕㄨˋ ㄖㄨˋ ㄏㄢˊ ㄧㄢ
jin shu ru han yan
潛穴探靈詭
ㄑㄧㄢˊ ㄒㄩㄝˊ ㄊㄢˋ ㄌㄧㄥˊ ㄍㄨㄟˇ
qian xue tan ling gui
浮生揖聖仙
ㄈㄨˊ ㄕㄥ ㄧ ㄕㄥˋ ㄒㄧㄢ
fu sheng yi sheng xian
至今人不見
ㄓˋ ㄐㄧㄣ ㄖㄣˊ ㄅㄨˋ ㄐㄧㄢˋ
zhi jin ren bu jian
跡滅事空傳
ㄐㄧ ㄇㄧㄝˋ ㄕˋ ㄎㄨㄥ ㄔㄨㄢˊ
ji mie shi kong chuan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系