唐詩平行語料庫研究計畫


相州冬日早衙


原詩 拼音
城外宵鐘斂
ㄔㄥˊ ㄨㄞˋ ㄒㄧㄠ ㄓㄨㄥ ㄌㄧㄢˇ
cheng wai xiao zhong lian
閨中曙火殘
ㄍㄨㄟ ㄓㄨㄥ ㄕㄨˇ ㄏㄨㄛˇ ㄘㄢˊ
gui zhong shu huo can
朝光曜庭雪
ㄔㄠˊ ㄍㄨㄤ ㄧㄠˋ ㄊㄧㄥˊ ㄒㄩㄝˇ
chao guang yao ting xue
宿凍聚池寒
ㄙㄨˋ ㄉㄨㄥˋ ㄐㄩˋ ㄔˊ ㄏㄢˊ
su dong ju chi han
正色臨廳事
ㄓㄥˋ ㄙㄜˋ ㄌㄧㄣˊ ㄊㄧㄥ ㄕˋ
zheng se lin ting shi
疑詞定筆端
ㄧˊ ㄘˊ ㄉㄧㄥˋ ㄅㄧˇ ㄉㄨㄢ
yi ci ding bi duan
除苛囹圄息
ㄔㄨˊ ㄎㄜ ㄌㄧㄥˊ ㄩˇ ㄒㄧ
chu ke ling yu xi
伐枳吏人寬
ㄈㄚˊ ㄓˇ ㄌㄧˋ ㄖㄣˊ ㄎㄨㄢ
fa zhi li ren kuan
河內功猶淺
ㄏㄜˊ ㄋㄟˋ ㄍㄨㄥ ㄧㄡˊ ㄑㄧㄢˇ
he nei gong you qian
淮陽疾未安
ㄏㄨㄞˊ ㄧㄤˊ ㄐㄧˊ ㄨㄟˋ ㄢ
huai yang ji wei an
鏡中星髪變
ㄐㄧㄥˋ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄥ ㄈㄚˋ ㄅㄧㄢˋ
jing zhong xing fa bian
頓使世情闌
ㄉㄨㄣˋ ㄕˇ ㄕˋ ㄑㄧㄥˊ ㄌㄢˊ
dun shi shi qing lan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系