唐詩平行語料庫研究計畫


大丹詩四首 四


原詩 拼音
取將白金爲鼎器
ㄑㄩˇ ㄐㄧㄤ ㄅㄞˊ ㄐㄧㄣ ㄨㄟˋ ㄉㄧㄥˇ ㄑㄧˋ
qu jiang bai jin wei ding qi
鼎成潛伏汞來侵
ㄉㄧㄥˇ ㄔㄥˊ ㄑㄧㄢˊ ㄈㄨˊ ㄍㄨㄥˇ ㄌㄞˊ ㄑㄧㄣ
ding cheng qian fu gong lai qin
汞入金鼎終年盡
ㄍㄨㄥˇ ㄖㄨˋ ㄐㄧㄣ ㄉㄧㄥˇ ㄓㄨㄥ ㄋㄧㄢˊ ㄐㄧㄣˇ
gong ru jin ding zhong nian jin
產出靈砂似太陰
ㄔㄢˇ ㄔㄨ ㄌㄧㄥˊ ㄕㄚ ㄕˋ ㄊㄞˋ ㄧㄣ
chan chu ling sha shi tai yin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系