唐詩平行語料庫研究計畫


大丹詩四首 二


原詩 拼音
煮石烹金煉太元
ㄓㄨˇ ㄕˊ ㄆㄥ ㄐㄧㄣ ㄌㄧㄢˋ ㄊㄞˋ ㄩㄢˊ
zhu shi peng jin lian tai yuan
神仙不肯等閑傳
ㄕㄣˊ ㄒㄧㄢ ㄅㄨˋ ㄎㄣˇ ㄉㄥˇ ㄒㄧㄢˊ ㄔㄨㄢˊ
shen xian bu ken deng xian chuan
人能認得其中理
ㄖㄣˊ ㄋㄥˊ ㄖㄣˋ ㄉㄜˊ ㄑㄧˊ ㄓㄨㄥ ㄌㄧˇ
ren neng ren de qi zhong li
奪盡乾坤造化權
ㄉㄨㄛˊ ㄐㄧㄣˇ ㄑㄧㄢˊ ㄎㄨㄣ ㄗㄠˋ ㄏㄨㄚˋ ㄑㄩㄢˊ
duo jin qian kun zao hua quan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系