唐詩平行語料庫研究計畫


大丹詩四首 一


原詩 拼音
混沌未分我獨存
ㄏㄨㄣˋ ㄉㄨㄣˋ ㄨㄟˋ ㄈㄣ ㄨㄛˇ ㄉㄨˊ ㄘㄨㄣˊ
hun dun wei fen wo du cun
包含四象立乾坤
ㄅㄠ ㄏㄢˊ ㄙˋ ㄒㄧㄤˋ ㄌㄧˋ ㄑㄧㄢˊ ㄎㄨㄣ
bao han si xiang li qian kun
還丹須向此中覓
ㄏㄞˊ ㄉㄢ ㄒㄩ ㄒㄧㄤˋ ㄘˇ ㄓㄨㄥ ㄇㄧˋ
hai dan xu xiang ci zhong mi
得此方爲至妙門
ㄉㄜˊ ㄘˇ ㄈㄤ ㄨㄟˋ ㄓˋ ㄇㄧㄠˋ ㄇㄣˊ
de ci fang wei zhi miao men


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系