唐詩平行語料庫研究計畫


哭陸先生


原詩 拼音
六親慟哭還復蘇
ㄌㄧㄡˋ ㄑㄧㄣ ㄊㄨㄥˋ ㄎㄨ ㄏㄞˊ ㄈㄨˋ ㄙㄨ
liu qin tong ku hai fu su
我笑先生淚箇無
ㄨㄛˇ ㄒㄧㄠˋ ㄒㄧㄢ ㄕㄥ ㄌㄟˋ ㄍㄜˋ ㄨˊ
wo xiao xian sheng lei ge wu
脫履定歸天上去
ㄊㄨㄛ ㄌㄩˇ ㄉㄧㄥˋ ㄍㄨㄟ ㄊㄧㄢ ㄕㄤˋ ㄑㄩˋ
tuo lv ding gui tian shang qu
空墳留入武陵圖
ㄎㄨㄥ ㄈㄣˊ ㄌㄧㄡˊ ㄖㄨˋ ㄨˇ ㄌㄧㄥˊ ㄊㄨˊ
kong fen liu ru wu ling tu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系