唐詩平行語料庫研究計畫


贈酒店崔氏


原詩 拼音
武陵城裏崔家酒
ㄨˇ ㄌㄧㄥˊ ㄔㄥˊ ㄌㄧˇ ㄘㄨㄟ ㄐㄧㄚ ㄐㄧㄡˇ
wu ling cheng li cui jia jiu
地上應無天上有
ㄉㄧˋ ㄕㄤˋ ㄧㄥ ㄨˊ ㄊㄧㄢ ㄕㄤˋ ㄧㄡˇ
di shang ying wu tian shang you
南遊道士飲一斗
ㄋㄢˊ ㄧㄡˊ ㄉㄠˋ ㄕˋ ㄧㄣˇ ㄧ ㄉㄡˋ
nan you dao shi yin yi dou
臥向白雲深洞口
ㄨㄛˋ ㄒㄧㄤˋ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄕㄣ ㄉㄨㄥˋ ㄎㄡˇ
wo xiang bai yun shen dong kou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系