唐詩平行語料庫研究計畫


送宋休遠之蜀任


原詩 拼音
求友殊損益
ㄑㄧㄡˊ ㄧㄡˇ ㄕㄨ ㄙㄨㄣˇ ㄧˋ
qiu you shu sun yi
行道異窮申
ㄏㄤˊ ㄉㄠˋ ㄧˋ ㄑㄩㄥˊ ㄕㄣ
hang dao yi qiong shen
綴我平生氣
ㄓㄨㄟˋ ㄨㄛˇ ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄑㄧˋ
zhui wo ping sheng qi
吐贈薄遊人
ㄊㄨˇ ㄗㄥˋ ㄅㄠˊ ㄧㄡˊ ㄖㄣˊ
tu zeng bao you ren
結恩事明主
ㄐㄧㄝˊ ㄣ ㄕˋ ㄇㄧㄥˊ ㄓㄨˇ
jie en shi ming zhu
忍愛遠辭親
ㄖㄣˇ ㄞˋ ㄩㄢˇ ㄘˊ ㄑㄧㄣ
ren ai yuan ci qin
色麗成都俗
ㄙㄜˋ ㄌㄧˋ ㄔㄥˊ ㄉㄨ ㄙㄨˊ
se li cheng du su
膏腴蜀水濱
ㄍㄠ ㄩˊ ㄕㄨˇ ㄕㄨㄟˇ ㄅㄧㄣ
gao yu shu shui bin
如何從宦子
ㄖㄨˊ ㄏㄜˊ ㄘㄨㄥˊ ㄏㄨㄢˋ ㄗ˙
ru he cong huan zi
堅白共緇磷
ㄐㄧㄢ ㄅㄞˊ ㄍㄨㄥˋ ㄗ ㄌㄧㄣˊ
jian bai gong zi lin
日月千齡旦
ㄖˋ ㄩㄝˋ ㄑㄧㄢ ㄌㄧㄥˊ ㄉㄢˋ
ri yue qian ling dan
河山萬族春
ㄏㄜˊ ㄕㄢ ㄨㄢˋ ㄗㄨˊ ㄔㄨㄣ
he shan wan zu chun
懷鉛書瑞府
ㄏㄨㄞˊ ㄑㄧㄢ ㄕㄨ ㄖㄨㄟˋ ㄈㄨˇ
huai qian shu rui fu
橫草事邊塵
ㄏㄥˊ ㄘㄠˇ ㄕˋ ㄅㄧㄢ ㄔㄣˊ
heng cao shi bian chen
不及安人吏
ㄅㄨˋ ㄐㄧˊ ㄢ ㄖㄣˊ ㄌㄧˋ
bu ji an ren li
能令王化淳
ㄋㄥˊ ㄌㄧㄥˋ ㄨㄤˊ ㄏㄨㄚˋ ㄔㄨㄣˊ
neng ling wang hua chun


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系