唐詩平行語料庫研究計畫


題南嶽招仙觀壁上


原詩 拼音
洪鑪烹鍛人性命
ㄏㄨㄥˊ ㄌㄨˊ ㄆㄥ ㄉㄨㄢˋ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄥˋ ㄇㄧㄥˋ
hong lu peng duan ren xing ming
器用不同分皆定
ㄑㄧˋ ㄩㄥˋ ㄅㄨˋ ㄊㄨㄥˊ ㄈㄣ ㄐㄧㄝ ㄉㄧㄥˋ
qi yong bu tong fen jie ding
妖精鬼魅鬬神通
ㄧㄠ ㄐㄧㄥ ㄍㄨㄟˇ ㄇㄟˋ ㄉㄡˋ ㄕㄣˊ ㄊㄨㄥ
yao jing gui mei dou shen tong
只自干邪不干正
ㄓˇ ㄗˋ ㄍㄢˋ ㄒㄧㄝˊ ㄅㄨˋ ㄍㄢ ㄓㄥˋ
zhi zi gan xie bu gan zheng
黃口小兒初學行
ㄏㄨㄤˊ ㄎㄡˇ ㄒㄧㄠˇ ㄦˊ ㄔㄨ ㄒㄩㄝˊ ㄒㄧㄥˊ
huang kou xiao er chu xue xing
唯知日月東西生
ㄨㄟˊ ㄓ ㄖˋ ㄩㄝˋ ㄉㄨㄥ ㄒㄧ ㄕㄥ
wei zhi ri yue dong xi sheng
還爲萬靈威聖力
ㄏㄞˊ ㄨㄟˋ ㄨㄢˋ ㄌㄧㄥˊ ㄨㄟ ㄕㄥˋ ㄌㄧˋ
hai wei wan ling wei sheng li
移月在南日在北
ㄧˊ ㄩㄝˋ ㄗㄞˋ ㄋㄢˊ ㄖˋ ㄗㄞˋ ㄅㄟˇ
yi yue zai nan ri zai bei
玉爲玉兮石是石
ㄩˋ ㄨㄟˋ ㄩˋ ㄒㄧ ㄕˊ ㄕˋ ㄕˊ
yu wei yu xi shi shi shi
蘊棄深泥終不易
ㄩㄣˋ ㄑㄧˋ ㄕㄣ ㄋㄧˊ ㄓㄨㄥ ㄅㄨˋ ㄧˋ
yun qi shen ni zhong bu yi
鄧通餓死嚴陵貧
ㄉㄥˋ ㄊㄨㄥ ㄜˋ ㄙˇ ㄧㄢˊ ㄌㄧㄥˊ ㄆㄧㄣˊ
deng tong e si yan ling pin
帝王豈是無人力
ㄉㄧˋ ㄨㄤˊ ㄑㄧˇ ㄕˋ ㄨˊ ㄖㄣˊ ㄌㄧˋ
di wang qi shi wu ren li
丈夫未達莫相侵
ㄓㄤˋ ㄈㄨ ㄨㄟˋ ㄉㄚˊ ㄇㄛˋ ㄒㄧㄤ ㄑㄧㄣ
zhang fu wei da mo xiang qin
攀龍附鳳捐精神
ㄆㄢ ㄌㄨㄥˊ ㄈㄨˋ ㄈㄥˋ ㄐㄩㄢ ㄐㄧㄥ ㄕㄣˊ
pan long fu feng juan jing shen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系