唐詩平行語料庫研究計畫


題酒樓壁


原詩 拼音
此生生在此生先
ㄘˇ ㄕㄥ ㄕㄥ ㄗㄞˋ ㄘˇ ㄕㄥ ㄒㄧㄢ
ci sheng sheng zai ci sheng xian
何事從玄不復玄
ㄏㄜˊ ㄕˋ ㄘㄨㄥˊ ㄒㄩㄢˊ ㄅㄨˋ ㄈㄨˋ ㄒㄩㄢˊ
he shi cong xuan bu fu xuan
已在淮南雞犬後
ㄧˇ ㄗㄞˋ ㄏㄨㄞˊ ㄋㄢˊ ㄐㄧ ㄑㄩㄢˇ ㄏㄡˋ
yi zai huai nan ji quan hou
而今便到玉皇前
ㄦˊ ㄐㄧㄣ ㄅㄧㄢˋ ㄉㄠˋ ㄩˋ ㄏㄨㄤˊ ㄑㄧㄢˊ
er jin bian dao yu huang qian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系