唐詩平行語料庫研究計畫


大言詩


原詩 拼音
線作長江扇作天
ㄒㄧㄢˋ ㄗㄨㄛˋ ㄓㄤˇ ㄐㄧㄤ ㄕㄢˋ ㄗㄨㄛˋ ㄊㄧㄢ
xian zuo zhang jiang shan zuo tian
靸鞵拋向海東邊
ㄙㄚˇ ㄒㄧㄝˊ ㄆㄠ ㄒㄧㄤˋ ㄏㄞˇ ㄉㄨㄥ ㄅㄧㄢ
sa xie pao xiang hai dong bian
蓬萊信道無多路
ㄆㄥˊ ㄌㄞˊ ㄒㄧㄣˋ ㄉㄠˋ ㄨˊ ㄉㄨㄛ ㄌㄨˋ
peng lai xin dao wu duo lu
只在譚生拄杖前
ㄓˇ ㄗㄞˋ ㄊㄢˊ ㄕㄥ ㄓㄨˇ ㄓㄤˋ ㄑㄧㄢˊ
zhi zai tan sheng zhu zhang qian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系