唐詩平行語料庫研究計畫


壟穴遺詩


原詩 拼音
虛勞營殯玉山前
ㄒㄩ ㄌㄠˊ ㄧㄥˊ ㄅㄧㄣˋ ㄩˋ ㄕㄢ ㄑㄧㄢˊ
xu lao ying bin yu shan qian
殯後那知已脫蟬
ㄅㄧㄣˋ ㄏㄡˋ ㄋㄚˋ ㄓ ㄧˇ ㄊㄨㄛ ㄔㄢˊ
bin hou na zhi yi tuo chan
應是元神歸洞府
ㄧㄥ ㄕˋ ㄩㄢˊ ㄕㄣˊ ㄍㄨㄟ ㄉㄨㄥˋ ㄈㄨˇ
ying shi yuan shen gui dong fu
更無遺魄在黃泉
ㄍㄥˋ ㄨˊ ㄧˊ ㄆㄛˋ ㄗㄞˋ ㄏㄨㄤˊ ㄑㄩㄢˊ
geng wu yi po zai huang quan
靈臺已得修真訣
ㄌㄧㄥˊ ㄊㄞˊ ㄧˇ ㄉㄜˊ ㄒㄧㄡ ㄓㄣ ㄐㄩㄝˊ
ling tai yi de xiu zhen jue
塵世空留悟道篇
ㄔㄣˊ ㄕˋ ㄎㄨㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄨˋ ㄉㄠˋ ㄆㄧㄢ
chen shi kong liu wu dao pian
堪歎浮生今古事
ㄎㄢ ㄊㄢˋ ㄈㄨˊ ㄕㄥ ㄐㄧㄣ ㄍㄨˇ ㄕˋ
kan tan fu sheng jin gu shi
北邙山下草芊芊
ㄅㄟˇ ㄇㄤˊ ㄕㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄘㄠˇ ㄑㄧㄢ ㄑㄧㄢ
bei mang shan xia cao qian qian


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系