唐詩平行語料庫研究計畫


南中送北使二首 二


原詩 拼音
待罪居重譯
ㄉㄞˋ ㄗㄨㄟˋ ㄐㄩ ㄓㄨㄥˋ ㄧˋ
dai zui ju zhong yi
窮愁暮雨秋
ㄑㄩㄥˊ ㄔㄡˊ ㄇㄨˋ ㄩˇ ㄑㄧㄡ
qiong chou mu yu qiu
山臨鬼門路
ㄕㄢ ㄌㄧㄣˊ ㄍㄨㄟˇ ㄇㄣˊ ㄌㄨˋ
shan lin gui men lu
城繞瘴江流
ㄔㄥˊ ㄖㄠˋ ㄓㄤˋ ㄐㄧㄤ ㄌㄧㄡˊ
cheng rao zhang jiang liu
人事今如此
ㄖㄣˊ ㄕˋ ㄐㄧㄣ ㄖㄨˊ ㄘˇ
ren shi jin ru ci
生涯尚可求
ㄕㄥ ㄧㄚˊ ㄕㄤˋ ㄎㄜˇ ㄑㄧㄡˊ
sheng ya shang ke qiu
逢君入鄉縣
ㄈㄥˊ ㄐㄩㄣ ㄖㄨˋ ㄒㄧㄤ ㄒㄧㄢˋ
feng jun ru xiang xian
傳我念京周
ㄔㄨㄢˊ ㄨㄛˇ ㄋㄧㄢˋ ㄐㄧㄥ ㄓㄡ
chuan wo nian jing zhou
別恨歸途遠
ㄅㄧㄝˊ ㄏㄣˋ ㄍㄨㄟ ㄊㄨˊ ㄩㄢˇ
bie hen gui tu yuan
離言暮景遒
ㄌㄧˊ ㄧㄢˊ ㄇㄨˋ ㄐㄧㄥˇ ㄑㄧㄡˊ
li yan mu jing qiu
夷歌翻下淚
ㄧˊ ㄍㄜ ㄈㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄌㄟˋ
yi ge fan xia lei
蘆酒未消愁
ㄌㄨˊ ㄐㄧㄡˇ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄠ ㄔㄡˊ
lu jiu wei xiao chou
聞有胡兵急
ㄨㄣˊ ㄧㄡˇ ㄏㄨˊ ㄅㄧㄥ ㄐㄧˊ
wen you hu bing ji
深懷漢國羞
ㄕㄣ ㄏㄨㄞˊ ㄏㄢˋ ㄍㄨㄛˊ ㄒㄧㄡ
shen huai han guo xiu
和親先是詐
ㄏㄜˊ ㄑㄧㄣ ㄒㄧㄢ ㄕˋ ㄓㄚˋ
he qin xian shi zha
款塞果爲讐
ㄎㄨㄢˇ ㄙㄞ ㄍㄨㄛˇ ㄨㄟˋ ㄔㄡˊ
kuan sai guo wei chou
釋繫應分爵
ㄕˋ ㄒㄧˋ ㄧㄥ ㄈㄣ ㄐㄩㄝˊ
shi xi ying fen jue
蠲徒幾復侯
ㄐㄩㄢ ㄊㄨˊ ㄐㄧˇ ㄈㄨˋ ㄏㄡˊ
juan tu ji fu hou
廉頗誠未老
ㄌㄧㄢˊ ㄆㄛ ㄔㄥˊ ㄨㄟˋ ㄌㄠˇ
lian po cheng wei lao
孫叔宜無謀
ㄙㄨㄣ ㄕㄨ ㄧˊ ㄨˊ ㄇㄡˊ
sun shu yi wu mou
若道馮唐事
ㄖㄨㄛˋ ㄉㄠˋ ㄈㄥˊ ㄊㄤˊ ㄕˋ
ruo dao feng tang shi
皇恩尚可收
ㄏㄨㄤˊ ㄣ ㄕㄤˋ ㄎㄜˇ ㄕㄡ
huang en shang ke shou


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系