唐詩平行語料庫研究計畫
贈僧昭瑩
| 原詩 |
拼音 |
南北東西路
ㄋㄢˊ ㄅㄟˇ ㄉㄨㄥ ㄒㄧ ㄌㄨˋ
|
nan bei dong xi lu
|
人生會不無
ㄖㄣˊ ㄕㄥ ㄏㄨㄟˋ ㄅㄨˋ ㄨˊ
|
ren sheng hui bu wu
|
早曾依閣皂
ㄗㄠˇ ㄘㄥˊ ㄧ ㄍㄜˊ ㄗㄠˋ
|
zao ceng yi ge zao
|
又却上玄都
ㄧㄡˋ ㄑㄩㄝˋ ㄕㄤˋ ㄒㄩㄢˊ ㄉㄡ
|
you que shang xuan dou
|
雲片隨天闊
ㄩㄣˊ ㄆㄧㄢˋ ㄙㄨㄟˊ ㄊㄧㄢ ㄎㄨㄛˋ
|
yun pian sui tian kuo
|
泉聲落石孤
ㄑㄩㄢˊ ㄕㄥ ㄌㄨㄛˋ ㄕˊ ㄍㄨ
|
quan sheng luo shi gu
|
何期早相遇
ㄏㄜˊ ㄑㄧ ㄗㄠˇ ㄒㄧㄤ ㄩˋ
|
he qi zao xiang yu
|
樂共煮菖蒲
ㄌㄜˋ ㄍㄨㄥˋ ㄓㄨˇ ㄔㄤ ㄆㄨˊ
|
le gong zhu chang pu
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系