唐詩平行語料庫研究計畫


荅常學士


原詩 拼音
罷修儒業罷修真
ㄅㄚˋ ㄒㄧㄡ ㄖㄨˊ ㄧㄝˋ ㄅㄚˋ ㄒㄧㄡ ㄓㄣ
ba xiu ru ye ba xiu zhen
養拙藏愚春復春
ㄧㄤˇ ㄓㄨㄛ ㄘㄤˊ ㄩˊ ㄔㄨㄣ ㄈㄨˋ ㄔㄨㄣ
yang zhuo cang yu chun fu chun
到老不疎林裏鹿
ㄉㄠˋ ㄌㄠˇ ㄅㄨˋ ㄕㄨ ㄌㄧㄣˊ ㄌㄧˇ ㄌㄨˋ
dao lao bu shu lin li lu
平生難見日邊人
ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄋㄢˊ ㄐㄧㄢˋ ㄖˋ ㄅㄧㄢ ㄖㄣˊ
ping sheng nan jian ri bian ren
洞桃深處千林錦
ㄉㄨㄥˋ ㄊㄠˊ ㄕㄣ ㄔㄨˋ ㄑㄧㄢ ㄌㄧㄣˊ ㄐㄧㄣˇ
dong tao shen chu qian lin jin
巖雪鋪時萬草新
ㄧㄢˊ ㄒㄩㄝˇ ㄆㄨˋ ㄕˊ ㄨㄢˋ ㄘㄠˇ ㄒㄧㄣ
yan xue pu shi wan cao xin
深謝名賢遠相訪
ㄕㄣ ㄒㄧㄝˋ ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄢˊ ㄩㄢˇ ㄒㄧㄤ ㄈㄤˇ
shen xie ming xian yuan xiang fang
求聞難博鳳爲鄰
ㄑㄧㄡˊ ㄨㄣˊ ㄋㄢˊ ㄅㄛˊ ㄈㄥˋ ㄨㄟˋ ㄌㄧㄣˊ
qiu wen nan bo feng wei lin


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系