唐詩平行語料庫研究計畫


南中送北使二首 一


原詩 拼音
傳聞合浦葉
ㄔㄨㄢˊ ㄨㄣˊ ㄏㄜˊ ㄆㄨˇ ㄧㄝˋ
chuan wen he pu ye
曾向洛陽飛
ㄘㄥˊ ㄒㄧㄤˋ ㄌㄨㄛˋ ㄧㄤˊ ㄈㄟ
ceng xiang luo yang fei
何日南風至
ㄏㄜˊ ㄖˋ ㄋㄢˊ ㄈㄥ ㄓˋ
he ri nan feng zhi
還隨北使歸
ㄏㄞˊ ㄙㄨㄟˊ ㄅㄟˇ ㄕˇ ㄍㄨㄟ
hai sui bei shi gui
紅顏渡嶺歇
ㄏㄨㄥˊ ㄧㄢˊ ㄉㄨˋ ㄌㄧㄥˇ ㄒㄧㄝ
hong yan du ling xie
白首對秋衰
ㄅㄞˊ ㄕㄡˇ ㄉㄨㄟˋ ㄑㄧㄡ ㄕㄨㄞ
bai shou dui qiu shuai
高歌何由見
ㄍㄠ ㄍㄜ ㄏㄜˊ ㄧㄡˊ ㄐㄧㄢˋ
gao ge he you jian
層堂不可違
ㄘㄥˊ ㄊㄤˊ ㄅㄨˋ ㄎㄜˇ ㄨㄟˊ
ceng tang bu ke wei
誰憐炎海曲
ㄕㄨㄟˊ ㄌㄧㄢˊ ㄧㄢˊ ㄏㄞˇ ㄑㄩ
shui lian yan hai qu
淚盡血沾衣
ㄌㄟˋ ㄐㄧㄣˇ ㄒㄩㄝˋ ㄓㄢ ㄧ
lei jin xue zhan yi


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系