唐詩平行語料庫研究計畫


別令詩


原詩 拼音
張辭張辭自不會
ㄓㄤ ㄘˊ ㄓㄤ ㄘˊ ㄗˋ ㄅㄨˋ ㄏㄨㄟˋ
zhang ci zhang ci zi bu hui
天下經書在腹內
ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄚˋ ㄐㄧㄥ ㄕㄨ ㄗㄞˋ ㄈㄨˋ ㄋㄟˋ
tian xia jing shu zai fu nei
身即騰騰處世間
ㄕㄣ ㄐㄧˊ ㄊㄥˊ ㄊㄥˊ ㄔㄨˋ ㄕˋ ㄐㄧㄢ
shen ji teng teng chu shi jian
心即逍遙出天外
ㄒㄧㄣ ㄐㄧˊ ㄒㄧㄠ ㄧㄠˊ ㄔㄨ ㄊㄧㄢ ㄨㄞˋ
xin ji xiao yao chu tian wai


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系