唐詩平行語料庫研究計畫


上鹽城令述德詩


原詩 拼音
門風常有蕙蘭馨
ㄇㄣˊ ㄈㄥ ㄔㄤˊ ㄧㄡˇ ㄏㄨㄟˋ ㄌㄢˊ ㄒㄧㄣ
men feng chang you hui lan xin
鼎族家傳霸國名
ㄉㄧㄥˇ ㄗㄨˊ ㄐㄧㄚ ㄔㄨㄢˊ ㄅㄚˋ ㄍㄨㄛˊ ㄇㄧㄥˊ
ding zu jia chuan ba guo ming
容貌靜懸秋月彩
ㄖㄨㄥˊ ㄇㄠˋ ㄐㄧㄥˋ ㄒㄩㄢˊ ㄑㄧㄡ ㄩㄝˋ ㄘㄞˇ
rong mao jing xuan qiu yue cai
文章高振海濤聲
ㄨㄣˊ ㄓㄤ ㄍㄠ ㄓㄣˋ ㄏㄞˇ ㄊㄠ ㄕㄥ
wen zhang gao zhen hai tao sheng
訟堂無事調琴軫
ㄙㄨㄥˋ ㄊㄤˊ ㄨˊ ㄕˋ ㄉㄧㄠˋ ㄑㄧㄣˊ ㄓㄣˇ
song tang wu shi diao qin zhen
郡閣何妨醉玉觥
ㄐㄩㄣˋ ㄍㄜˊ ㄏㄜˊ ㄈㄤˊ ㄗㄨㄟˋ ㄩˋ ㄍㄨㄥ
jun ge he fang zui yu gong
今日東漸橋下水
ㄐㄧㄣ ㄖˋ ㄉㄨㄥ ㄐㄧㄢˋ ㄑㄧㄠˊ ㄒㄧㄚˋ ㄕㄨㄟˇ
jin ri dong jian qiao xia shui
一條從此鎮常清
ㄧ ㄊㄧㄠˊ ㄘㄨㄥˊ ㄘˇ ㄓㄣˋ ㄔㄤˊ ㄑㄧㄥ
yi tiao cong ci zhen chang qing


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系