唐詩平行語料庫研究計畫


又詩二首 一


原詩 拼音
省悟前非一息間
ㄒㄧㄥˇ ㄨˋ ㄑㄧㄢˊ ㄈㄟ ㄧ ㄒㄧ ㄐㄧㄢ
xing wu qian fei yi xi jian
更拋閑事棄塵寰
ㄍㄥˋ ㄆㄠ ㄒㄧㄢˊ ㄕˋ ㄑㄧˋ ㄔㄣˊ ㄏㄨㄢˊ
geng pao xian shi qi chen huan
徒誇美酒如瓊液
ㄊㄨˊ ㄎㄨㄚ ㄇㄟˇ ㄐㄧㄡˇ ㄖㄨˊ ㄑㄩㄥˊ ㄧㄝˋ
tu kua mei jiu ru qiong ye
休戀嬌娥似玉顏
ㄒㄧㄡ ㄌㄧㄢˋ ㄐㄧㄠ ㄜˊ ㄕˋ ㄩˋ ㄧㄢˊ
xiu lian jiao e shi yu yan
含笑謾教情面厚
ㄏㄢˊ ㄒㄧㄠˋ ㄇㄢˊ ㄐㄧㄠˋ ㄑㄧㄥˊ ㄇㄧㄢˋ ㄏㄡˋ
han xiao man jiao qing mian hou
多愁還使鬢毛斑
ㄉㄨㄛ ㄔㄡˊ ㄏㄞˊ ㄕˇ ㄅㄧㄣˋ ㄇㄠˊ ㄅㄢ
duo chou hai shi bin mao ban
雲中幸有堪歸路
ㄩㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄒㄧㄥˋ ㄧㄡˇ ㄎㄢ ㄍㄨㄟ ㄌㄨˋ
yun zhong xing you kan gui lu
無限青山是我山
ㄨˊ ㄒㄧㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄕㄢ ㄕˋ ㄨㄛˇ ㄕㄢ
wu xian qing shan shi wo shan


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系