唐詩平行語料庫研究計畫
石門別楊六欽望
| 原詩 |
拼音 |
燕人同竄越
ㄧㄢˋ ㄖㄣˊ ㄊㄨㄥˊ ㄘㄨㄢˋ ㄩㄝˋ
|
yan ren tong cuan yue
|
萬里自相哀
ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄗˋ ㄒㄧㄤ ㄞ
|
wan li zi xiang ai
|
影響無期會
ㄧㄥˇ ㄒㄧㄤˇ ㄨˊ ㄑㄧ ㄏㄨㄟˋ
|
ying xiang wu qi hui
|
江山此地來
ㄐㄧㄤ ㄕㄢ ㄘˇ ㄉㄧˋ ㄌㄞˊ
|
jiang shan ci di lai
|
暮年傷泛梗
ㄇㄨˋ ㄋㄧㄢˊ ㄕㄤ ㄈㄢˋ ㄍㄥˇ
|
mu nian shang fan geng
|
累日慰寒灰
ㄌㄟˋ ㄖˋ ㄨㄟˋ ㄏㄢˊ ㄏㄨㄟ
|
lei ri wei han hui
|
潮水東南落
ㄔㄠˊ ㄕㄨㄟˇ ㄉㄨㄥ ㄋㄢˊ ㄌㄨㄛˋ
|
chao shui dong nan luo
|
浮雲西北回
ㄈㄨˊ ㄩㄣˊ ㄒㄧ ㄅㄟˇ ㄏㄨㄟˊ
|
fu yun xi bei hui
|
俱看石門遠
ㄐㄩˋ ㄎㄢˋ ㄕˊ ㄇㄣˊ ㄩㄢˇ
|
ju kan shi men yuan
|
倚棹兩悲哉
ㄧˇ ㄓㄠˋ ㄌㄧㄤˇ ㄅㄟ ㄗㄞ
|
yi zhao liang bei zai
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系