唐詩平行語料庫研究計畫


登杭州秦望山


原詩 拼音
太乙初分何處尋
ㄊㄞˋ ㄧˇ ㄔㄨ ㄈㄣ ㄏㄜˊ ㄔㄨˋ ㄒㄩㄣˊ
tai yi chu fen he chu xun
空留曆數變人心
ㄎㄨㄥ ㄌㄧㄡˊ ㄌㄧˋ ㄕㄨˋ ㄅㄧㄢˋ ㄖㄣˊ ㄒㄧㄣ
kong liu li shu bian ren xin
九天日月移朝暮
ㄐㄧㄡˇ ㄊㄧㄢ ㄖˋ ㄩㄝˋ ㄧˊ ㄓㄠ ㄇㄨˋ
jiu tian ri yue yi zhao mu
萬里山川換古今
ㄨㄢˋ ㄌㄧˇ ㄕㄢ ㄔㄨㄢ ㄏㄨㄢˋ ㄍㄨˇ ㄐㄧㄣ
wan li shan chuan huan gu jin
風動水光吞遠嶠
ㄈㄥ ㄉㄨㄥˋ ㄕㄨㄟˇ ㄍㄨㄤ ㄊㄨㄣ ㄩㄢˇ ㄐㄧㄠˋ
feng dong shui guang tun yuan jiao
雨添嵐氣沒高林
ㄩˇ ㄊㄧㄢ ㄌㄢˊ ㄑㄧˋ ㄇㄟˊ ㄍㄠ ㄌㄧㄣˊ
yu tian lan qi mei gao lin
秦皇謾作驅山計
ㄑㄧㄣˊ ㄏㄨㄤˊ ㄇㄢˊ ㄗㄨㄛˋ ㄑㄩ ㄕㄢ ㄐㄧˋ
qin huang man zuo qu shan ji
滄海茫茫轉更深
ㄘㄤ ㄏㄞˇ ㄇㄤˊ ㄇㄤˊ ㄓㄨㄢˇ ㄍㄥ ㄕㄣ
cang hai mang mang zhuan geng shen


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系