唐詩平行語料庫研究計畫


題長安酒肆壁三絕句 一


原詩 拼音
坐臥常攜酒一壺
ㄗㄨㄛˋ ㄨㄛˋ ㄔㄤˊ ㄒㄧㄝˊ ㄐㄧㄡˇ ㄧ ㄏㄨˊ
zuo wo chang xie jiu yi hu
不教雙眼識皇都
ㄅㄨˋ ㄐㄧㄠˋ ㄕㄨㄤ ㄧㄢˇ ㄕˊ ㄏㄨㄤˊ ㄉㄡ
bu jiao shuang yan shi huang dou
乾坤許大無名姓
ㄑㄧㄢˊ ㄎㄨㄣ ㄒㄩˇ ㄉㄚˋ ㄨˊ ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄥˋ
qian kun xu da wu ming xing
疎散人中一丈夫
ㄕㄨ ㄙㄢˋ ㄖㄣˊ ㄓㄨㄥ ㄧ ㄓㄤˋ ㄈㄨ
shu san ren zhong yi zhang fu


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系