唐詩平行語料庫研究計畫


贈樊夫人詩


原詩 拼音
向爲胡越猶懷想
ㄒㄧㄤˋ ㄨㄟˋ ㄏㄨˊ ㄩㄝˋ ㄧㄡˊ ㄏㄨㄞˊ ㄒㄧㄤˇ
xiang wei hu yue you huai xiang
況遇天仙隔錦屏
ㄎㄨㄤˋ ㄩˋ ㄊㄧㄢ ㄒㄧㄢ ㄍㄜˊ ㄐㄧㄣˇ ㄆㄧㄥˊ
kuang yu tian xian ge jin ping
儻若玉京朝會去
ㄊㄤˇ ㄖㄨㄛˋ ㄩˋ ㄐㄧㄥ ㄔㄠˊ ㄏㄨㄟˋ ㄑㄩˋ
tang ruo yu jing chao hui qu
願隨鸞鶴入青冥
ㄩㄢˋ ㄙㄨㄟˊ ㄌㄨㄢˊ ㄏㄜˋ ㄖㄨˋ ㄑㄧㄥ ㄇㄧㄥˊ
yuan sui luan he ru qing ming


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系