唐詩平行語料庫研究計畫
送趙二尚書彥昭北伐
| 原詩 |
拼音 |
虜地河冰合
ㄌㄨˇ ㄉㄧˋ ㄏㄜˊ ㄅㄧㄥ ㄏㄜˊ
|
lu di he bing he
|
邊城備此時
ㄅㄧㄢ ㄔㄥˊ ㄅㄟˋ ㄘˇ ㄕˊ
|
bian cheng bei ci shi
|
兵連紫塞路
ㄅㄧㄥ ㄌㄧㄢˊ ㄗˇ ㄙㄞ ㄌㄨˋ
|
bing lian zi sai lu
|
將舉白雲司
ㄐㄧㄤ ㄐㄩˇ ㄅㄞˊ ㄩㄣˊ ㄙ
|
jiang ju bai yun si
|
提劒榮中貴
ㄊㄧˊ ㄐㄧㄢˋ ㄖㄨㄥˊ ㄓㄨㄥ ㄍㄨㄟˋ
|
ti jian rong zhong gui
|
銜珠盛出師
ㄒㄧㄢˊ ㄓㄨ ㄕㄥˋ ㄔㄨ ㄕ
|
xian zhu sheng chu shi
|
日華光組練
ㄖˋ ㄏㄨㄚˊ ㄍㄨㄤ ㄗㄨˇ ㄌㄧㄢˋ
|
ri hua guang zu lian
|
風色焰旌旗
ㄈㄥ ㄙㄜˋ ㄧㄢˋ ㄐㄧㄥ ㄑㄧˊ
|
feng se yan jing qi
|
投筆尊前起
ㄊㄡˊ ㄅㄧˇ ㄗㄨㄣ ㄑㄧㄢˊ ㄑㄧˇ
|
tou bi zun qian qi
|
橫戈馬上辭
ㄏㄥˊ ㄍㄜ ㄇㄚˇ ㄕㄤˋ ㄘˊ
|
heng ge ma shang ci
|
梅花吹別引
ㄇㄟˊ ㄏㄨㄚ ㄔㄨㄟ ㄅㄧㄝˊ ㄧㄣˇ
|
mei hua chui bie yin
|
楊柳賦歸詩
ㄧㄤˊ ㄌㄧㄡˇ ㄈㄨˋ ㄍㄨㄟ ㄕ
|
yang liu fu gui shi
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系