唐詩平行語料庫研究計畫
遺簡詩 二
| 原詩 |
拼音 |
吾駕時馬
ㄨˊ ㄐㄧㄚˋ ㄕˊ ㄇㄚˇ
|
wu jia shi ma
|
日月爲衛
ㄖˋ ㄩㄝˋ ㄨㄟˋ ㄨㄟˋ
|
ri yue wei wei
|
洞耀九霄
ㄉㄨㄥˋ ㄧㄠˋ ㄐㄧㄡˇ ㄒㄧㄠ
|
dong yao jiu xiao
|
上謁天帝
ㄕㄤˋ ㄧㄝˋ ㄊㄧㄢ ㄉㄧˋ
|
shang ye tian di
|
明明我衆
ㄇㄧㄥˊ ㄇㄧㄥˊ ㄨㄛˇ ㄓㄨㄥˋ
|
ming ming wo zhong
|
及我門人
ㄐㄧˊ ㄨㄛˇ ㄇㄣˊ ㄖㄣˊ
|
ji wo men ren
|
僞道養形
ㄨㄟˇ ㄉㄠˋ ㄧㄤˇ ㄒㄧㄥˊ
|
wei dao yang xing
|
真道養神
ㄓㄣ ㄉㄠˋ ㄧㄤˇ ㄕㄣˊ
|
zhen dao yang shen
|
懋哉懋哉
ㄇㄠˋ ㄗㄞ ㄇㄠˋ ㄗㄞ
|
mao zai mao zai
|
餘無所陳
ㄩˊ ㄨˊ ㄙㄨㄛˇ ㄔㄣˊ
|
yu wu suo chen
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系