唐詩平行語料庫研究計畫
遺簡詩 一
| 原詩 |
拼音 |
生我於虛
ㄕㄥ ㄨㄛˇ ㄩˊ ㄒㄩ
|
sheng wo yu xu
|
置我於無
ㄓˋ ㄨㄛˇ ㄩˊ ㄨˊ
|
zhi wo yu wu
|
至精爲神
ㄓˋ ㄐㄧㄥ ㄨㄟˋ ㄕㄣˊ
|
zhi jing wei shen
|
元氣爲軀
ㄩㄢˊ ㄑㄧˋ ㄨㄟˋ ㄑㄩ
|
yuan qi wei qu
|
散陽爲明
ㄙㄢˋ ㄧㄤˊ ㄨㄟˋ ㄇㄧㄥˊ
|
san yang wei ming
|
合陰爲符
ㄏㄜˊ ㄧㄣ ㄨㄟˋ ㄈㄨˊ
|
he yin wei fu
|
形爲灰土
ㄒㄧㄥˊ ㄨㄟˋ ㄏㄨㄟ ㄊㄨˇ
|
xing wei hui tu
|
神爲仙居
ㄕㄣˊ ㄨㄟˋ ㄒㄧㄢ ㄐㄩ
|
shen wei xian ju
|
衆垢將畢
ㄓㄨㄥˋ ㄍㄡˋ ㄐㄧㄤ ㄅㄧˋ
|
zhong gou jiang bi
|
萬事永除
ㄨㄢˋ ㄕˋ ㄩㄥˇ ㄔㄨˊ
|
wan shi yong chu
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系