唐詩平行語料庫研究計畫
留詩 二
| 原詩 |
拼音 |
適向人間世
ㄕˋ ㄒㄧㄤˋ ㄖㄣˊ ㄐㄧㄢ ㄕˋ
|
shi xiang ren jian shi
|
時復濟蒼生
ㄕˊ ㄈㄨˋ ㄐㄧˋ ㄘㄤ ㄕㄥ
|
shi fu ji cang sheng
|
度人初行滿
ㄉㄨˋ ㄖㄣˊ ㄔㄨ ㄒㄧㄥˊ ㄇㄢˇ
|
du ren chu xing man
|
輔國亦功成
ㄈㄨˇ ㄍㄨㄛˊ ㄧˋ ㄍㄨㄥ ㄔㄥˊ
|
fu guo yi gong cheng
|
但念清微樂
ㄉㄢˋ ㄋㄧㄢˋ ㄑㄧㄥ ㄨㄟ ㄌㄜˋ
|
dan nian qing wei le
|
誰忻下界榮
ㄕㄨㄟˊ ㄒㄧㄣ ㄒㄧㄚˋ ㄐㄧㄝˋ ㄖㄨㄥˊ
|
shui xin xia jie rong
|
門人好住此
ㄇㄣˊ ㄖㄣˊ ㄏㄠˇ ㄓㄨˋ ㄘˇ
|
men ren hao zhu ci
|
翛然雲上征
ㄒㄧㄠ ㄖㄢˊ ㄩㄣˊ ㄕㄤˋ ㄓㄥ
|
xiao ran yun shang zheng
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系