唐詩平行語料庫研究計畫
留詩 一
| 原詩 |
拼音 |
昔在禹餘天
ㄒㄧ ㄗㄞˋ ㄩˇ ㄩˊ ㄊㄧㄢ
|
xi zai yu yu tian
|
還依太上家
ㄏㄞˊ ㄧ ㄊㄞˋ ㄕㄤˋ ㄐㄧㄚ
|
hai yi tai shang jia
|
忝以掌仙錄
ㄊㄧㄢˇ ㄧˇ ㄓㄤˇ ㄒㄧㄢ ㄌㄨˋ
|
tian yi zhang xian lu
|
去來乘煙霞
ㄑㄩˋ ㄌㄞˊ ㄔㄥˊ ㄧㄢ ㄒㄧㄚˊ
|
qu lai cheng yan xia
|
暫下宛利城
ㄗㄢˋ ㄒㄧㄚˋ ㄨㄢˇ ㄌㄧˋ ㄔㄥˊ
|
zan xia wan li cheng
|
渺然思金華
ㄇㄧㄠˇ ㄖㄢˊ ㄙ ㄐㄧㄣ ㄏㄨㄚˊ
|
miao ran si jin hua
|
自此非久住
ㄗˋ ㄘˇ ㄈㄟ ㄐㄧㄡˇ ㄓㄨˋ
|
zi ci fei jiu zhu
|
雲上登香車
ㄩㄣˊ ㄕㄤˋ ㄉㄥ ㄒㄧㄤ ㄔㄜ
|
yun shang deng xiang che
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系