唐詩平行語料庫研究計畫


寄許八


原詩 拼音
萬類春皆樂
ㄨㄢˋ ㄌㄟˋ ㄔㄨㄣ ㄐㄧㄝ ㄌㄜˋ
wan lei chun jie le
徂顏獨不怡
ㄘㄨˊ ㄧㄢˊ ㄉㄨˊ ㄅㄨˋ ㄧˊ
cu yan du bu yi
年來人更老
ㄋㄧㄢˊ ㄌㄞˊ ㄖㄣˊ ㄍㄥˋ ㄌㄠˇ
nian lai ren geng lao
花發意先衰
ㄏㄨㄚ ㄈㄚ ㄧˋ ㄒㄧㄢ ㄕㄨㄞ
hua fa yi xian shuai
乳鵲穿壇畫
ㄖㄨˇ ㄑㄩㄝˋ ㄔㄨㄢ ㄊㄢˊ ㄏㄨㄚˋ
ru que chuan tan hua
巢蜂觸網絲
ㄔㄠˊ ㄈㄥ ㄔㄨˋ ㄨㄤˇ ㄙ
chao feng chu wang si
平生美容色
ㄆㄧㄥˊ ㄕㄥ ㄇㄟˇ ㄖㄨㄥˊ ㄙㄜˋ
ping sheng mei rong se
宿昔影中疑
ㄙㄨˋ ㄒㄧ ㄧㄥˇ ㄓㄨㄥ ㄧˊ
su xi ying zhong yi
遠道何由夢
ㄩㄢˇ ㄉㄠˋ ㄏㄜˊ ㄧㄡˊ ㄇㄥˋ
yuan dao he you meng
同心在者誰
ㄊㄨㄥˊ ㄒㄧㄣ ㄗㄞˋ ㄓㄜˇ ㄕㄨㄟˊ
tong xin zai zhe shui
西風欲誰語
ㄒㄧ ㄈㄥ ㄩˋ ㄕㄨㄟˊ ㄩˇ
xi feng yu shui yu
憫默遂無詞
ㄇㄧㄣˇ ㄇㄛˋ ㄙㄨㄟˋ ㄨˊ ㄘˊ
min mo sui wu ci


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系