唐詩平行語料庫研究計畫


溫泉馮劉二監客舍觀妓


原詩 拼音
溫谷寒林薄
ㄨㄣ ㄍㄨˇ ㄏㄢˊ ㄌㄧㄣˊ ㄅㄠˊ
wen gu han lin bao
羣遊樂事多
ㄑㄩㄣˊ ㄧㄡˊ ㄌㄜˋ ㄕˋ ㄉㄨㄛ
qun you le shi duo
佳人蹀駿馬
ㄐㄧㄚ ㄖㄣˊ ㄉㄧㄝˊ ㄐㄩㄣˋ ㄇㄚˇ
jia ren die jun ma
乘月夜相過
ㄔㄥˊ ㄩㄝˋ ㄧㄝˋ ㄒㄧㄤ ㄍㄨㄛˋ
cheng yue ye xiang guo
秀色然紅黛
ㄒㄧㄡˋ ㄙㄜˋ ㄖㄢˊ ㄏㄨㄥˊ ㄉㄞˋ
xiu se ran hong dai
嬌香發綺羅
ㄐㄧㄠ ㄒㄧㄤ ㄈㄚ ㄑㄧˇ ㄌㄨㄛˊ
jiao xiang fa qi luo
鏡前鸞對舞
ㄐㄧㄥˋ ㄑㄧㄢˊ ㄌㄨㄢˊ ㄉㄨㄟˋ ㄨˇ
jing qian luan dui wu
琴裏鳳傳歌
ㄑㄧㄣˊ ㄌㄧˇ ㄈㄥˋ ㄔㄨㄢˊ ㄍㄜ
qin li feng chuan ge
妬寵傾新意
ㄉㄨˋ ㄔㄨㄥˇ ㄑㄧㄥ ㄒㄧㄣ ㄧˋ
du chong qing xin yi
銜恩奈老何
ㄒㄧㄢˊ ㄣ ㄋㄞˋ ㄌㄠˇ ㄏㄜˊ
xian en nai lao he
爲君留上客
ㄨㄟˋ ㄐㄩㄣ ㄌㄧㄡˊ ㄕㄤˋ ㄎㄜˋ
wei jun liu shang ke
歡笑斂雙蛾
ㄏㄨㄢ ㄒㄧㄠˋ ㄌㄧㄢˇ ㄕㄨㄤ ㄜˊ
huan xiao lian shuang e


國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系/國立彰化師範大學英語系