唐詩平行語料庫研究計畫
同劉給事城南宴集
| 原詩 |
拼音 |
水竹幽閑地
ㄕㄨㄟˇ ㄓㄨˊ ㄧㄡ ㄒㄧㄢˊ ㄉㄧˋ
|
shui zhu you xian di
|
簪纓近侍臣
ㄗㄢ ㄧㄥ ㄐㄧㄣˋ ㄕˋ ㄔㄣˊ
|
zan ying jin shi chen
|
雍容乘暇日
ㄩㄥ ㄖㄨㄥˊ ㄔㄥˊ ㄒㄧㄚˊ ㄖˋ
|
yong rong cheng xia ri
|
瀟灑出囂塵
ㄒㄧㄠ ㄙㄚˇ ㄔㄨ ㄒㄧㄠ ㄔㄣˊ
|
xiao sa chu xiao chen
|
樹對思朋鳥
ㄕㄨˋ ㄉㄨㄟˋ ㄙ ㄆㄥˊ ㄋㄧㄠˇ
|
shu dui si peng niao
|
池深入養鱗
ㄔˊ ㄕㄣ ㄖㄨˋ ㄧㄤˇ ㄌㄧㄣˊ
|
chi shen ru yang lin
|
管弦高逐吹
ㄍㄨㄢˇ ㄒㄧㄢˊ ㄍㄠ ㄓㄨˊ ㄔㄨㄟ
|
guan xian gao zhu chui
|
歌舞妙含春
ㄍㄜ ㄨˇ ㄇㄧㄠˋ ㄏㄢˊ ㄔㄨㄣ
|
ge wu miao han chun
|
老子叨專席
ㄌㄠˇ ㄗ˙ ㄉㄠ ㄓㄨㄢ ㄒㄧˊ
|
lao zi dao zhuan xi
|
歡邀隔縉紳
ㄏㄨㄢ ㄧㄠ ㄍㄜˊ ㄐㄧㄣˋ ㄕㄣ
|
huan yao ge jin shen
|
此中情不淺
ㄘˇ ㄓㄨㄥ ㄑㄧㄥˊ ㄅㄨˋ ㄑㄧㄢˇ
|
ci zhong qing bu qian
|
遙寄賞心人
ㄧㄠˊ ㄐㄧˋ ㄕㄤˇ ㄒㄧㄣ ㄖㄣˊ
|
yao ji shang xin ren
|
|
|
|
國立高雄科技大學應用英語系、高瞻科技不分系／國立彰化師範大學英語系